numaikalagany (numaikalagany) wrote,
numaikalagany
numaikalagany

Рюки Фукао и его лесные человечки. 深尾 竜騎『森ビト』。

смайли

Проект японского художника Рюки Фукао «Мори бито», это множество небольших фотоисторий из жизни лесных духов, вместе образующих единую волшебную сказку. На фотографиях изображены мори бито – «лесные человечки», сделанные вручную самим художником, каждый из которых имеет собственное имя, характер и воплощает различные проявления природы.
кто такие Мори бито?
Smily (スマイリー)
У Smily есть дар вызывать улыбку.
Он обитает на подступах к лесу и говорят, что стоит ему подуть,
как все тревожные мысли разлетаются.
От его дыхания веет весной.
__________________________________
みんなを笑顔にかえてしまう能力をもっています。
その森の入り口にいて、フーっト息を吹きかけられると
不安な気持ちもたちまち消えてしまうんだそう。
その息は春の匂いがするんだって。
深尾 竜騎 (Fukao Ryuuki)

на мой взгляд, эти персонажи интересны в первую очередь тем, что воплощают собой чистое "синто" ( 神道). синтоизм, как известно, традиционная религия Японии, в основе которой лежит анимизм (*Аними́зм (от лат. anima, animus — «душа» и «дух» соответственно) — вера в существование души и духов, вера в одушевлённость всей природы). и по-моему, проект Рюки Фукао "Мори бито" прекрасно иллюстрирует основные принципы синтоизма. и самое главное то, что он понятен и нам - людям, выросшим на сказках о Бабе-Яге, домовых, леших и прочих представителях нашего, славянского "синто". ^^ я думаю, что это прекрасная точка соприкосновения между нашими такими разными, но порой такими похожими культурами — русской и японской.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments